1. Regional councils were created by law on 5 July 1972.

Các hội đồng vùng được tạo ra theo luật ngày 5 tháng 7 năm 1972.

2. Other regional councils are elected by municipal councils, each municipality sending representatives in proportion to its population.

Hội đồng khu vực khác được bầu bởi các hội đồng thành phố, mỗi đô thị gửi đại diện theo tỷ lệ dân số của nó.

3. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

4. The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

5. In 2006 it received financial support of €3,000 from the Regional Council.

Năm 2006 nó đã nhận được hỗ trợ tài chính của 3000 € từ Hội đồng khu vực.

6. All rural settlements and many small towns (some of which are dubbed "rurban settlements") are incorporated in regional councils.

Tất cả các khu định cư vùng nông thôn và nhiều thị trấn nhỏ (một số trong số chúng được gán cho cái tên "các khu định cư nông thôn") được ghép vào các hội đồng địa phương.

7. Three regional Church councils and another trial before Constantine all ruled against Donatus and the Donatism movement in North Africa.

Ba công đồng địa phương và một phiên tòa khác có mặt Constantinus đã kết án Donatus và phong trào cùng tên.

8. The president of the regional council is Claude Gewerc, a Socialist in office since 2004.

Chủ tịch của hội đồng khu vực là Claude Gewerc, một Socialist tại văn phòng từ năm 2004.

9. Regional Media Contacts:

Địa chỉ liên hệ dành cho các cơ quan truyền thông khu vực:

10. A meeting of the Regional Council of Medicine of São Paulo had already supported the Witnesses’ position.

Một cuộc họp của Hội đồng Y khoa Địa phương tại São Paulo đã ủng hộ lập trường của các Nhân-chứng.

11. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

12. The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.

Các cơ quan lãnh thổ gồm 13 hội đồng thành phố, 53 hội đồng huyện, và hội đồng Quần đảo Chatham.

13. The peace accord assigned a certain degree of regional autonomy in the Tamil areas with Eelam People's Revolutionary Liberation Front (EPRLF) controlling the regional council and called for the Tamil militant groups to lay down their arms.

Hòa ước hòa bình được giao một mức độ tự trị khu vực nhất định trong khu vực Tamil với Mặt trận Giải phóng Cách mạng Nhân dân Êlam (EPRLF) kiểm soát hội đồng khu vực và kêu gọi các nhóm dân quân Tamil nằm xuống.

14. Risks to the regional forecast remain.

Tuy nhiên vẫn có những rủi ro cho những dự báo khu vực.

15. Regional anesthesia is a new symptom.

Mất cảm giác đau cục bộ là triệu chứng mới.

16. In March 1971, the party held its regional congress and elected a new 21-member Regional Command headed by Assad.

Tháng 3 năm 1971, đảng tổ chức các đại hội địa phương và bầu một Bộ chỉ huy Địa phương mới gồm 21 thành viên do Assad đứng đầu.

17. Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

18. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

19. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

20. The truth is I'm the regional leader.

Sự thật là tôi là người lãnh đạo khu vực.

21. The school is run with funds from the Regional council of Île-de-France region, from apprenticeship tax and from partner companies.

Trường được hỗ trợ bởi quỹ từ Hội đồng Vùng Île-de-France, từ Thuế dạy nghề và từ các công ty cộng tác.

22. And that is Kraus, the Regional Security Officer.

Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

23. In a politically motivated move to weaken the central state bureaucracy in 1957, Khrushchev did away with the industrial ministries in Moscow and replaced them with regional economic councils (sovnarkhozes).

Trong một nỗ lực chính trị nhằm giảm bớt tình trạng quan liêu nhà nước, năm 1957 Khrushchyov loại bỏ các bộ công nghiệp ở Moscow và thay thế chúng bằng các hội đồng kinh tế địa phương (sovnarkhozes).

24. My fiancé is a regional manager for Foodtown.

Chồng chưa cưới của tôi làm quản lý khu vực cho Foodtown.

25. Prior to that, she was the Executive Director of Mbarara Regional Referral Hospital, one of the fourteen regional referral hospitals in Uganda.

Trước đó, Ondoa là Giám đốc điều hành của Bệnh viện giới thiệu khu vực Mbarara, một trong mười bốn bệnh viện giới thiệu khu vực ở Uganda.

26. Regional differences play a large part in Virginia politics.

Khác biệt khu vực đóng một vai trò lớn trong chính trị Virginia.

27. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

28. Regional lords also began to build their own armies.

Các lãnh chúa địa phương dần xây dựng quân đội riêng cho họ.

29. Some companies also have regional directors and area directors.

Một số công ty cũng có giám đốc vùng và giám đốc khu vực.

30. Location: Anywhere within the Regional Building Committee’s assigned region.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

31. C-212 series 300 airliner 26 seat regional airliner.

C-212-M series 300 (Series 300M) Phiên bản quân sự C-212 series 300 airliner Phiên bản máy bay dân sự mini với 26 chỗ ngồi.

32. I was the regional director of a multinational company.

Tôi làm giám đốc cấp vùng trong một công ty đa quốc gia.

33. Not all states require or even accept regional boards.

Không chỉ nhân dân mà ngay cả quan lại cũng không nhớ hết tên các địa phương.

34. The conference is attended by regional leaders and policy experts.

Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.

35. The regional diocese recognized the Parish of Ranelagh in 1941.

Giáo phận địa phương đã công nhận Giáo xứ Ranelagh vào năm 1941.

36. Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

37. A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

38. A sense of Indonesian nationhood exists alongside strong regional identities.

Bản sắc địa phương của các sắc tộc được duy trì bên cạnh một tình cảm quốc gia Indonesia mạnh mẽ.

39. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

40. Such economic pressures further affected the regional dynamic in 2016.

Áp lực kinh tế như vậy tiếp tục ảnh hưởng đến năng lực khu vực vào năm 2016.

41. This nomination must be approved by regional and central boards.

Bản khai lý lịch này phải được xã trưởng và quan địa phương xác nhận.

42. Instead he believes that states can only achieve regional hegemony.

Vì vậy ông tin tưởng rằng các quốc gia chỉ có thể đạt được bá quyền từng vùng.

43. Some of these regional variants are now considered different species.

Một số các biến thể khu vực hiện nay được coi là loài khác nhau.

44. A great many regional banks and other entities issued notes.

Rất nhiều ngân hàng khu vực và các tổ chức khác đã phát hành các ghi chú.

45. And we happened to be the regional regulators for it.

Và khi đó chúng tôi là kiểm soát viên vùng này.

46. The RTOM will form as regional standards for implementation across regions.

RTOM sẽ hình thành các tiêu chuẩn khu vực để thực hiện giữa các khu vực.

47. The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

48. The Best Banda or Norteño Album and Best Regional Mexican or Tejano Album categories have been merged into one category: Best Regional Mexican Music Album (including Tejano).

Album Banda hoặc Norteño hay nhất và Album nhạc Mexico và Tejano hay nhất đã được hợp nhất thành một danh mục: Album âm nhạc Mexico hay nhất (bao gồm cả Tejano).

49. Sabara began performing with the regional ballet company, South Bay Ballet.

Sabara bắt đầu biểu diễn với các công ty múa ba-lê trong khu vực, South Bay Ballet.

50. Six Youth advisors were elected and attended the Regional Committee meetings.

Sáu cố vấn Thanh thiếu niên được bầu lên và sẽ tham dư các cuộc họp Ủy ban Vùng.

51. No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.

Không, đó chỉ là chi nhánh của Ủy ban chứng khoán và hối đoái

52. Improvement in the road will increase safety and regional economic integration

Nâng cấp tuyến đường này sẽ tăng cường an toàn giao thông và hội nhập kinh tế khu vực

53. Former Regional Secretary Fayez Shukr headed a list in Bekaa III.

Cựu bí thư khu vực Fayez Shukr đã đứng đầu danh sách ở Bekaa III.

54. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

Vào năm 2006, sự căng thẳng về chính trị và lãnh thổ lại nổ ra ở Đông Timor.

55. Despite this precedent, the complaints to district and regional courts were dismissed.

Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

56. Regional disparities and income inequality are a feature of the Mexican economy.

Chênh lệch giữa các vùng và bất bình đẳng thu nhập vẫn là một vấn đề ở México.

57. When might the elders contact the Regional Building Committee on maintenance matters?

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

58. It authorizes regional organizations (such as the African Union) and even requires attempts to resolve disputes through such agencies (if available) prior to intervention by the UN Security Council.

Uỷ quyền cho các tổ chức khu vực (như ASEAN) và thậm chí cần có những nỗ lực để giải quyết tranh chấp thông qua các cơ quan đó (nếu có) trước khi Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc can thiệp.

59. Regional governors and local administrators also are appointed by the central government.

Các thống đốc vùng và các cơ quan hành chính địa phương cũng do chính phủ trung ương chỉ định.

60. Houay Xay is the border town with Thailand and regional economic centre.

Houay Xay là thị trấn giáp biên giới với Thái Lan và trung tâm kinh tế khu vực.

61. In June 1984 he joined government, working for the regional economic committee.

Tháng 6 năm 1984, ông gia nhập chính phủ, làm việc cho Ủy ban Kinh tế Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương.

62. Today the line is worked by Regional-Express trains running every hour.

Hiện nay có tàu nhanh nội vùng (TER, transport express régional) chạy mỗi giờ.

63. The Philadelphia Fed conducts research on both the national and regional economy.

Ngân hàng dự trữ liên bang Philadelphia tiến hành nghiên cứu kinh tế khu vực và toàn quốc.

64. Donations made to your regional convention are forwarded to the worldwide work.

Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

65. Boston's colleges and universities exert a significant impact on the regional economy.

Các học viện và đại học tại Boston có tác động đáng kể đến kinh tế khu vực.

66. WestJet Encore is a Canadian regional airline that began operations in 2013.

WestJet Encore là hãng hàng không khu vực của Canada bắt đầu hoạt động vào năm 2013.

67. Soedjono regional hospital while in Sembalun a Community Health Centre was significantly damaged.

Bệnh viện khu vực Soedjono trong khi ở Sembalun một Trung tâm Y tế Cộng đồng đã bị hư hại đáng kể.

68. So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.

là những miền ký ức và ngẫu nhiên lay động bởi gió.

69. The GT-I9108 is a regional model and has few available custom ROMs.

GT-I9108 là một model dạng địa phương và có sẵn vài ROM tùy chỉnh riêng.

70. Other regional offices have been established in Africa, Asia/Oceania and Latin America.

Những văn phòng khác được đặt ở châu Phi, châu Á/Đại Dương và Mỹ Latinh.

71. A number of regional terms have been used to subdivide the Ordovician Period.

Một loạt các thuật ngữ khu vực đã từng được sử dụng để phân chia kỷ/hệ Ordovic.

72. The Tupolev Tu-324 is a 30–50 seat regional jet passenger airliner.

Tupolev Tu-324 là một loại máy bay chở khách vùng 30-50 chỗ.

73. Cambridge Regional College resigned and later folded at the end of the season.

Cambridge Regional College rút lui và sau đó giải thể cuối mùa giải.

74. Flixbus services run in cooperation with regional bus companies from all over Europe.

FlixBus là một nhà cung cấp dịch vụ xe buýt liên tỉnh hàng ngày trên khắp châu Âu.

75. The ship docks at Rifleman Bank Station, a seaborne regional Belltower supply hub.

Con tàu cập cảng tại Rifleman Bank Station, một trạm tiếp tế trên biển của Belltower.

76. It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

77. After that, regional, global and domestic factors contributed to a decline in economic growth.

Sau đó, những yếu tố vùng, quốc tế và trong nước đã góp phần làm kinh tế sút giảm.

78. Schilcher, a very dry rosé, is the regional style of wine in West Styria.

Schilcher là rượu vang hồng rất khô, là rượu vang của khu vực tây Steiermark.

79. The standardization effort consisted mainly of combining these two (Roman and Gallican) regional liturgies.

Những nỗ lực cho việc tiêu chuẩn hoá chủ yếu bao gồm việc kết hợp thánh ca của hai vùng Roma và Gallic.

80. It is the starting point of inter-regional highways reaching Nampo, Wonsan and Kaesong.

Đây là điểm khởi đầu của các xa lộ liên vùng đến Nampo, Wonsan và Kaesong.